Patricia Jane St.John Danko. Serie DI

" ........... Le dije a mi colega: “Cuando yo era niña me encantaba trazar con tiza, en la acera, la forma del cuerpo de mis compañeros de juego, y que me trazaran a mí. ¿Si nos trazamos la una a la otra dentro de esta caja.....?” Pintamos la caja de negro, nos metimos adentro y entre risas, atropellos, golpes y choques la una contra la otra y las dos contra el interior de la misma caja, pues apenas cabíamos a la vez, nos trazamos. Adrede, empleamos todos los preceptos formales que nos había transmitido el Maestro......... revivimos las lecciones de nuestro mentor, platicando sobre sus teorías del arte, formales e informales; trazando, pintando -apenas pudiendo movernos en el pequeño espacio dentro de la caja-, riéndonos, sudando, sintiendo la intimidad de nuestros apretados cuerpos, en una concordancia de arte formal, evocando la inocencia de nuestra niñez, convirtiendo así el trabajo, en delicioso juego. "

" .......... Then, seeing a box that, if we placed it vertically, we could both almost fit inside, I said, “When I was a little girl I used to love to trace my playmates´ forms with chalk on the sidewalk, and for them to trace me. If we were to trace each other inside this box...?” We painted the box black, got inside, and laughing, bumping, and colliding with each other and with the walls of the box, as we barely fit inside, we each traced the other. We painstakingly incorporated all possible formal precepts that our mentor had taught us .....And so ....... relived the lessons of our mentor, discussing his formal and informal theories of artmaking; we traced, we painted, barely able to move, giggling, sweating, feeling the intimacy of our pressed together bodies, laughing, in a concordance of formal elements of art and the innocence of our childhood, and the work became delicious play. "

En Julio de 2005, pasé dos gloriosas semanas con Agustín Ibarrola, el artista vasco y creador del Bosque Pintado de Oma, para estudiar y trabajar en el Taller Picasso, que él dirigió en el Museo de Arte Contemporaneo Unión Fenosa en A Coruña. Estar con él esas dos semanas produjo un impacto tremendo en mi obra y hasta en mi ser artístico. El hombre es una maravilla. Me exigió buscar en la profundidad de mis tripas para encontrar lo que pudiera estar allí, para soltarlo a mi imaginería. Fue un proceso doloroso, y a veces me sentía tal vez más sola que me he sentido en la vida, pero lo que resultó fue milagroso. He vivido un cambio importante en mi vida y en mi obra. Quiero compartir con vosotros unas fotos de esas dos semanas. Si tenéis un momento, están en una página del Internet para ver cuando queréis.

La dirección es:

www.janedanko.com/macuf

In July 2005, I spent two glorious weeks with Agustin Ibarrola, the Basque artist and creator of the Painted Forest of Oma, to study and work in the Taller Picasso, which he directed in the Contemporary Arts Museum, Union Fenosa, en A Coruna, Galicia, Spain. Being with Agustin those two weeks produced a tremendous impact in my work and in my artistic being. The gentleman is marvelous. He urged me to look into the most profound depths of my gut to find whatever might be there, and to unleash it into my imagery. It was a painful process, and at times I felt perhaps more alone than I have ever felt, but the result was miraculous. I´ve passed through a major change in my life and in my work. I want to share with you photos taken during those two weeks. If you have a moment, they are on an Internet page, to look at whenever you can.

The address is:

www.janedanko.com/macuf

Please , feel free to e-mail me your comments and questions or to request a price list!!
If you prefer, please complete and submit this form .

Reflexiones sobre la génesis de mi nueva obra / Reflexions on the genesis of my new work

Obras / Works

Taller PICASSO / Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa