Estos grabados son colografías que hice antes de la caída que me ha tenido sin poder ponerme de pie para trabajar, durante más de un año y medio. Sin embargo, las pongo en esta Galería 2010 porque siempre pensaba en estos grabados como para hacer una instalación, y todavía faltan grabados con todas las tonalidades que se precisan para lograr el efecto que quiero alcanzar. Además, no me he decido cómo los voy a arreglar para la instalación, si será una instalación más grande en una edición más grande, o si serán varias instalaciones en ediciones más pequeñas. Aún faltando tonalidades, se ve la meta, un juego con luz a través de las tonalidades, mediante el símbolo primigenio que es la espiral. En esta página presento los grabados ya hechos; tres posibles instalaciones, fotografiadas mientras las colografías colgaban en la pared, y una instalación virtual que hice, jugando con Photoshop. En cuanto mis piernas me puedan sostener en el tórculo, continuaré con este proyecto: mezclaré la tinta para las tonalidades que faltan y estamparé la plancha. Y ¡qué lujo será, estar en mi tórculo otra vez!
These prints are collographs that I made before the fall that took away my ability to stand up, in order to work, during more than a year and a half. Nevertheless, I am putting them in this Gallery 2010 because I have always thought of them as prints for an installation, and there is still a lack of prints with all the values and tonalities needed to achieve the effect I want. Besides, I have not yet decided how I will arrange the prints in installation, if there will be one large installation in a larger edition, or various smaller installations in smaller editions. Still, even though values of gray are lacking, my goal can be seen, a play of light through the increasing values of gray, using the primeval symbol of the spiral. In this page I present the collographs that are complete; three possible installations, photographed while the collographs hung on the wall; and one virtual installation that I made while playing with PhotoShop. As soon as my legs can support me at the press, I will continue with this project: I´ll mix the ink to make the values that are lacking, and print the plate. What a luxury it will be, to be at my press again!
Gallery / Galería 2010
